Walken Mini Market continued to hide and sell illicit items despite three separate seizures by the council