The incident, involving an elderly client, attracted widespread attention in Japan, where house calls by financial workers have long been a routine part of doing business.