High electricity prices, rising labour costs and growing Chinese competition are contributory factors. But carmakers also point to post-Brexit uncertainty