Following widespread cancellations triggered by military strikes on Iran, airlines begin phased operations, prioritising relief flights and stranded travellers