The late British physicist was pictured in documents released by US authorities this month. Hawking attended a physics conference at Epstein's island in 2006, before any criminal charges were filed