The data from market research firm Worldpanel by Numerator deals a fresh blow to millions of households struggling with high food costs, energy bills and housing costs.