The Food Standards Agency has issued an urgent product recall for a popular snack mix due to undeclared milk allergen