Rising gas prices have far outpaced oil prices as economists warn a prolonged spike could stoke inflation