The show had succeeded for years, but its entry into Melbourne on a $200 million deal proved the beginning of the end for the duo’s distasteful radio show.