The in-browser AI assistant loads differently in the side panel, rather than a regular tab, exposing users to risks