„Nu e ușor să transpui o operă de la scară largă la scară mică”, spune directorul interimar al Muzeului Național de Artă al României, iar replica executată excepțional, în 1903, de ucenicul lui Grigorescu devine cu atât mai valoroasă.