Starting this autumn, a new sleeper train will link northern Italy's Milan to Brussels, with tickets starting at €50.