Analysis-Buyback plans aren't enough to soothe investors after software-sector rout