En "hurtig, upartisk og grundig" undersøgelse bør gennemføres, efter at adskillige blev dræbt på skole i Iran.