Nemesio Oseguera Cervantes led the feared Jalisco New Generation Cartel until his death during a firefight in February.