Petrol and diesel prices could surge by up to 20p per litre within weeks due to Middle East tensions, a fuel campaigner has warned