The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court said its investigations and prosecutions are financed solely through the court’s approved budget, pushing back against allegations of payoffs to investigators.