UN urges investigation into 'horrific' attack on Iran school