The leader of the Jalisco New Generation Cartel has been buried in the state that gave its name to one of Mexico’s most powerful cartels