The Toronto Police Service hate crime unit is part of the investigation into the shooting at Temple Emanu-El in North York on Monday