I visited Punch, the famous baby monkey, in Japan. Here's what TikTok doesn't show.