What adults get wrong about girls and diagnosing autism