As Yes Minister’s Sir Humphrey Appleby might say, it would take a courageous First Minister to propose replacing the council tax with a different system