StubHub's new HerSportsHub platform comes after women's sports ticket demand surged 360% for WNBA and 150% for NWSL following the 2024 Paris Olympics.