The housing crisis could lead to the "death" of the Irish language, protesters said outside Leinster House on Tuesday.