Mazdoor Kisan Shakti Sangathan reports widespread failures in National Mobile Monitoring System’s facial recognition update; the government says over 22 lakh workers successfully used the feature on Tuesday