Pappan till en pojke som sköt ihjäl fyra personer på sin skola har dömts för vållande till annans död och dråp.