Tras medio siglo, las víctimas reclaman «justicia» en el monolito que fue «obra colectiva»