The body of Noah Donohoe was found in a water tunnel as "quickly and safely" as was possible, a police officer has told an inquest.