A Republican senator issued a scorching rebuke to Homeland Security Secretary Kristi Noem over her deadly immigration crackdown.