Residents in a housing estate in Dalkey in south Dublin are getting ‘hot under the collar’ over contentious plans by a couple for a major house revamp that includes at ground level a private spa comprising a steam room, sauna and sunken hot tub.