The anniversary of a Hollywood actor's death has been marked by fans in fresh tributes to his "unforgettable work" as they say he is gone but never forgotten