New Jersey could join other states that have replaced bulky plastic E-Pass transponders with a sticker, depending on how a test works.