Government schools are providing desperately needed sporting facilities for community groups in Melbourne’s growth suburbs.