The Jaguars didn’t place the franchise tag on Etienne, allowing him a chance to test the free-agent market.