The latest Brightline deaths include a string of 2024 fatalities along the upscale train service's new Central Florida route.