Kirsten Greenidge’s domestic comedy "Morning, Noon, and Night" centers on a family during the pandemic who is visited by a kind of Mary Poppins figure.