Hilary Knight, Jack Hughes and brother Quinn Hughes shared the stage on “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” on Monday night, 48 hours after their memorable cameo alongside women’s golden goal scorer Megan Keller on “Saturday Night Live.”