Progress is hindered by political disputes, security issues involving the M23 rebels and compliance challenges compared with Chinese firms