Hayden Panettiere looked like she was powering through some pain ... touching down at LAX alongside on-again, off-again BF Brian Hickerson ... while getting around on crutches! Check out the video ... Hayden explained it's all thanks to pinched…