‘This Dubai holiday was supposed to relax me before chemo but it has turned into a nightmare’