Calvin Williams admitted stealing microphones and other musical equipment before trying to sell it online