Health authorities have confirmed measles is “likely” circulating undetected across a city after one person contracted the disease from an unknown source.