Several investigations into police officers are under way alongside two parallel hearings into whether a cartel has infiltrated South Africa’s law enforcement, adding to the already deep distrust among officers and stoking concerns about potential cover-ups.