The data analytics software platform raised its revenue guidance for the full year above Wall Street's expectations