American Chase Pistone, who drove in NASCAR between 2005 and 2014, has tragically passed away at the age of 42, with his family and those in the sport paying tribute