New research could show that the benefits of a new pipeline will far outweigh the increase in carbon costs for most oilsands producers