An unexpected brooch, a flash of print, or a punchy colorful coat define this distinctly Milanese look—here’s how to recreate it.