Three French Bulldogs died due to a lack of food and water and their bodies remained in the same place for months at the home of Jamila Fletcher-Oates