A criminal trial in New York is airing claims that Iran’s paramilitary Revolutionary Guard was entangled in a foiled 2024 assassination plot that eyed then-candidate Donald Trump as a possible target.